どーしてこーゆー邦題になるのか、分からなくもないが理解に苦しむ。 ジョン・クリース制作脚本なので、非常にパイソンくさい。演出までもTVっぽくて、映画的ダイナミズムに欠けるのは問題だが、こと脚本に関する限り、この人のコメディ・センスはやっぱスゲ…

アルセーヌ・ルパンもの最初の一篇、「ルパン逮捕される」はどーやら１９００年の話らしい……。 ルブランがこの話を書いたのは二十世紀に入ってからだから、もしかすると彼の頭にはフランスの長谷川平蔵（？）ことヴィドックが念頭にあったと思われる。 あり…